Currently, it still makes sense to install Fluidsimfoam like we, the fluidsimfoam developers, install it, i.e. in a dedicated controlled virtual environment created by PDM. After installing PDM (for example with something like pipx install pdm), the following commands should install and activate the virtual environment:

hg clone
cd fluidsimfoam
pdm install
pdm venv activate